留学生返英需英文版核酸报告，翻译都不行！去哪开？
英政府要求返英留学生提供英文版核酸报告，翻译的不接受！队长为同学们整理了部分城市可开具英文版报告的检测点，希望能对大家有所帮助！——英国小队长
昨天队长报道了英政府针对大学的最新指导，并且为同学们整理了「留学生入境英国攻略」。
留学生返回英国前，需要做两件事：「进行核酸检测」和「填写隔离申报表」。入境英国后，留学生需自我隔离10天。
而关于提供核酸检测阴性证明，根据英政府要求，中文版是不行的，需要提供检测机构开具的英文版报告才可以。
并且翻译的也不行。
很多同学昨天来问队长，国内哪里能开具英文版检测报告。
今天，队长就为同学们整理了部分城市的检测点，希望能对大家有所帮助。
北京有以下几家医院可以提供英文版检测报告👇
1北京医院北京医院提供中英文双语版新冠病毒核酸检测报告单，且已加盖 “北京医院新冠病毒核酸检测专用章”，无需特别申请。
图源北京医院移动医疗官微
检测地点：北京医院东门急诊北侧核酸检测采样室
咨询电话：010-85133224
2北京大学国际医院北京大学国际医院提供中英文对照版新型冠状病毒核酸检测报告单，纸质报告可通过院内任意自助机自助打印，无需特别申请。
如有盖章需求，需在工作日前往核酸筛查门诊登记处加盖“北京大学国际医院新冠检测报告证明章”。
图源北京大学国际医院官微
检测地点：北京大学国际医院肿瘤楼1层筛查门诊
咨询电话：010-69006900
3北京清华长庚医院清华大学附属北京清华长庚医院提供英文版新冠病毒核酸检测报告，如有需要可以在门诊楼一层抽血柜台打印英文版纸质报告，无需特别申请。
图源北京清华长庚医院官微
检测地点：北京清华长庚医院院区西北角临建一层
咨询电话：010-56119035, 010-56119198
4北京世纪坛医院首都医科大学附属北京世纪坛医院提供英文版新冠病毒核酸检测报告服务，但需要申请。
收到中文报告单后到医院门诊二层检验科查询台填写英文报告申请单，约一个工作日领取英文报告。
检测地点：医院北二门西侧核酸采样处
咨询电话：010-63926600
需提前预约，预约方式为：“京医通”微信公众号、114平台、使用医院内自助机预约。
上海有以下几家医院可以提供英文版检测报告👇1上海市第七人民医院上海市第七人民医院特需门诊推出英文版核酸检测报告。
*消息来源：上海市第七人民医院官方微信公众号
图源上海市第七人民医院官微
图源上海市第七人民医院官微
2浦南医院队长看到，许多网友都说浦南医院可以开具英文版核酸检测报告，不过该医院官微上并未对此作出说明。
浦南医院官微注明，如需出境核酸检测请拨打咨询电话：021-58360763。
*消息来源：网友分享
如果有上海的同学曾在该医院开具过英文版报告，可在文末留言证实一下情况。
昨日有深圳的同学提供帮助称，可以在做核酸之前，在医院前台问一下英文版报告如何领取。
队长往期推文文末留言
1南方医科大学深圳医院南方医科大学深圳医院提供新冠肺炎病毒检测中英文报告。
*消息来源：南方医科大学深圳医院官方微信公众号
有需要出具英文报告的人员，到院检测时，告知接诊医生，即可获得英文报告，前往门诊部一楼大厅自助打印区可以拿到纸质版报告。
如需加盖医疗证明专用章，可以到一楼大厅“分诊台”处盖章。
图源南方医科大学深圳医院官微
2深圳市第二人民医院队长看到，许多网友都说深圳市第二人民医院可以开具英文版核酸检测报告，不过该医院官微上并未对此作出说明。
*消息来源：网友分享
如果有深圳的同学曾在该医院开具过英文版报告，可在文末留言证实一下情况。
成都市卫生健康委员会公布了17家可出具英文版检测报告书的新冠病毒核酸检测机构。
有检测需求的同学可以电话联系相关机构，前往该机构或与其合作的属地采样点进行采样检测。
图源成都市卫生健康委员会官微
山西有以下几家医院可以提供英文版检测报告👇
1太原市杏花岭区中心医院太原市杏花岭区中心医院从2月1日起提供“中英/日双语版核酸检测报告”。
*消息来源：太原市杏花岭区中心医院官方微信公众号
图源太原市杏花岭区中心医院官微
检测地点：医院正门西侧30米备用隔离室采样
咨询电话：0351-2215746 (8:00-20:00)，0351-4152173 (夜间)
2山西省人民医院山西省人民医院提供英文版核酸检测报告。
*消息来源：山西省人民医院官方微信公众号
图源山西省人民医院官微
检测地点：医院东门出入口院内100米处简易房检测
需提前预约，预约方式为：“山西省人民医院”微信公众号，选择「新冠病毒核酸检测预约」。
杭州有以下医院可以提供英文版检测报告👇
1杭州市第一人民医院杭州市第一人民医院最新推出中英文双语版核酸检测报告。
*消息来源：杭州市第一人民医院官方微信公众号
图源杭州市第一人民医院官微
需提前预约，预约方式为：打开支付宝搜索“杭州市第一人民医院智慧医院”或支付宝扫码直接进入。
以上为队长整理的部分可开具英文版核酸检测报告的医院，如有同学还知道更多检测点，欢迎在文末留言分享～
最后，队长还要再提醒同学们一下关于核酸检测报告的要求。
1. 检测时间
英政府要求出发前72小时内进行核酸检测，即登机前72小时内。
2. 语言
英文版报告，且不接受翻译。
3. 呈现形式
可以是纸质文件、手机上的电子邮件或短信。
4. 检测性能标准
当病毒载量超过100000 copies/ml时，检测必须满足特异性≥97%、敏感性≥80%的性能标准。这也是WHO的性能标准。
姓名
出生日期或年龄
检测结果
检测机构采集或接收样本的日期
检测机构的名称及联系方式
检测设备的名称
另外，在到达英国前，还需提前申报隔离地点，在线填写一份旅客定位表 (passenger locator form)。
因为即便是有核酸检测证明，留学生入境后仍需自我隔离10天。
这份旅客定位表需在抵达英国前的48小时内在线填写。到达英国海关时，会被要求出示已完成的表格，纸质版或电子版都可以。
在线申报表格填写地址如下👇https://visas-immigration.service.gov.uk/public-health-passenger-locator-form?_ga=2.38988707.1669937843.1598269459-1300017457.1587050001
有更多英国大学消息，队长会及时报道，同学们可以关注队长👇
疫情年的学习不易，但队长可以让你的申请变得容易！想申英国名校？队长帮你～
2021年申请季，队长依托5万留英大数据，还有名校毕业导师精心定制文书，已经帮很多同学拿到G5 offer啦！（以下为部分成功案例分享）～
LeaderOffer 成功案例
L同学背景
本科大学：英国本科
专业：经济学
成绩：2:1
经历：3份医疗公司实习、1份金融公司实习
申请案例分析
L同学本科在英国G5院校就读，想要继续留在伦敦攻读硕士，目标仍然是申请G5院校，找到队长帮忙规划。
L同学本科院校背景较好，成绩尚可，实习经历丰富且跟目标的硕士专业对口，申请G5商科的成功率较高。
结合L同学的想法，队长依托往年申请大数据为其规划了合适的院校和专业，之后找到名校导师为其撰写文书。
2020年9月30日：签约队长LeaderOffer申请服务；
2020年12月15日：收集齐所有申请材料；
2020年12月17日：递交申请；
2021年1月22日：顺利收获帝国理工学院的offer；
最终，L同学在队长帮助下，第一批拿到了IC的offer！
Offer展示
想申请英国G5，拿名校offer？
请添加队长微信 LeaderUK2019
让名校毕业的导师为你准备文书和方案
关注小队长，了解更多留英资讯